莱大抗震救灾捐款倡议

admin

转载自莱大中国学生会群体邮件

2楼提供在英国可行的一些捐款方式：
亲爱的同胞们：

      相信大家这两天都在关注祖国的地震灾情。到目前为止，据官方统计数据，遇难的同胞已到达了12000人。虽然我们身在异国他乡，但我们相信，大家的心都和祖国的亲人、朋友、以及千千万万素不相识的人连在一起。
      我们莱斯特大学的中国学生来自五湖四海，也许有些同学的家乡现在正在遭受这次近几十年来最大的灾难，他们的亲人朋友正深陷于灾区，而他们的内心也一定焦急万分。希望你们的亲人朋友一切平安，希望你们的家乡平安，希望我们的祖国平安。
      在此灾难当头之际，我们除了默默祈祷遇难人数不要再有所增加、灾难不要再降临到我们的祖国以外，我们还能做的就是相互鼓励，相互扶持，共同与祖国的同胞们度过难关。我们中国学生会希望能成为大家在莱斯特的一个家，如果你需要任何帮助，请与我们的学生会干部联系，我们将竭尽所能为大家分忧解难。
      零八年可以说是多灾多难的一年，我们每一个中国人都经历了很多，但是我们相信，我们的信心、勇气、力量、和希望永远都不会被灾难摧毁！祝我们的祖国一切都好！


                                                                                                            莱大中国学生会


Dear brothers and sisters,

We believe that you have been keeping update with the earthquake disaster happened in Sichuan Province. According to official statistics, the number of victims has already reached 12,000. Although we are not in our homeland right now, our hearts are connected with our family, friends and hundreds of thousands of people we have never met in China.

The Chinese students at our University come from different parts of China. Some of your hometowns might have been affected or are being affected by the disaster, your friends and family might be trapped in these areas, and yourself might be very anxious right now. We hope your friends and family are well, your hometowns well, and our motherland well.

Except form praying that there will be no more victims and no more disasters in our country, we can probably also encourage and support each other to overcome this difficult time. We hope that our Chinese Society is your family here in Leicester. Please do come to us if you need any help, and we are here to help.

2008 is indeed a troublesome year, and every Chinese person has already come through a lot. However, we still have our confidence, courage, strength and hope, and they will not be destroyed by any disaster! Our prayers and wishes go to our motherland!


The Chinese Society of Leicester University

admin

捐款请到香港红十字会

http://www.redcross.org.hk/home. ... Mid=108&popup=0

另外补上其他捐款方式，感谢同学们的提供：

香港红十字会（需要信用卡）
连接：https://www.redcross.org.hk/donation/user_donation.asp?langId=2
选择捐款额、填写姓名按Continue继续完成捐款。公司、地址等信息可不填。

腾讯及李连杰一基金（国内银行卡）
连接：http://gongyi.qq.com/juanzeng/llj_dizhen.htm

中国驻英国大使馆四川地震捐款专用英镑账户

中国驻英国大使馆已在中国银行(伦敦)开设四川地震捐款专用英镑账户，用于接受社会各界捐款，详细信息如下：

关于向地震灾区捐款方式介绍
1 支票、旅行支票、邮政汇票。其中，受益人为中国驻英国大使馆四川地震捐款帐户。可以直接邮寄至：BANKING DEPARTMENT．，BANK OF CHINA(U K)LIMITED，90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA

2 汇款。捐款人可以通过英国境内银行向该帐户汇款。其中，收款人：中国驻英国大使馆四川地震捐款帐户。帐号：10196750，SORT CODE：40 50 37

3 现金。捐款人可以到中国银行英国境内任何一家机构缴存。具体是：1)中国银行(英国)有限公司营业部。2)中国银行伦敦中国城分行。3)、中国银行伯明翰分行。4)、中国银行曼彻斯特分行。5)、中国银行格拉斯哥分行。


1)CHEQUES，TRAVELLERS CHEQUES AND POSTAL ORDERS SHOULD BE MADE PAYABLE To：

The Chinese Embassy In UK
Sichuan Earthquake Donation Account
ACCOUNT No．10196750
CORRESPONDENT ADDRESS：BANKING DEPARTMENT，
BANK OF CHINA(UK) LIMITED，
90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA

2)UK AND OVERSEAS DONATIONS CAN BE MADE QUOTING：

Beneficiary Name：The Chinese Embassy In UK
Sichuan Earthquake Donation Account
Account number：10196750
Sort code：405037 BANK OF CHINA(UK) LTD LONDON

3)CASH can be deposited at any branch of Bank of China(UK)Limited，please
quote a/c no. 10196750


使馆其他联系电话为：
政治处：020-72994039，020-72994094
领事部：020-72998434
经商处：020-77238923-8262
教育处：020-76120266

全英学联512抗震赈灾捐款倡议书
http://www.cssauk.org.uk/news/view/focus/2008-05-12-earthquake

[摘要] 我们留英学子远在他乡，心系祖国。让我们立刻行动起来，捐出一英镑，送去一片情，帮助灾区群众，缓解燃眉难关，重建美好家园！我们的爱心将温暖一个家庭，凝聚一个民族，您的一份真情将点燃无穷希望。朋友！伸出真情之手，献出火热爱心，共同战胜灾害。

全体留英学生、学者们：

5月12日，我国四川及西南地区发生7.8级强烈地震，这场灾难给广大人民群众造成了巨大的人员伤亡和财产损失。地震发生后，党中央和国务院，立即采取措施，胡锦涛总书记作出重要指示，要求尽快抢救伤员。温家宝总理立即赶赴灾区指导救灾工作。

这场严重的灾害牵动了全中国人民和在海外华夏子孙的心，我们当中也有很多人就是来自受灾地区，每一个受灾的同胞又何尝不是我们的父母，我们的兄弟姐妹，我们为此深感揪心。  

我们留英学子远在他乡，心系祖国。让我们立刻行动起来，捐出一英镑，送去一片情，帮助灾区群众，缓解燃眉难关，重建美好家园！我们的爱心将温暖一个家庭，凝聚一个民族，您的一份真情将点燃无穷希望。朋友！伸出真情之手，献出火热爱心，共同战胜灾害。

捐款热线电话： 蔡晨（07967739349） 黄彦川（07894556915）

1）汇款方式 帐户名：CSSA-UK 开户行：HSBC
捐赠帐号：400706-41580787 (汇款请注明：DONATION)

2）支票方式 支票收款单位：CSSA-UK

邮寄地址：Mr. Yanchuan Huang
Department of Electronic and Electrical Engineering
University College London, Torrington Place, London WC1E 7JE



全英中国学生学者联谊会
2008年5月13日

香港了乐施会在线捐款 Hong Kong Oxfam
https://www.oxfam.org.hk/public/donate/donate?donate_id=45

Enoch

OK, 大家可以根据自己的银行卡决定以上的方式

香港红十字用natwest的信用卡可以，试验过了

英国的oxfam也捐了大概100多万

bill

恩，支持一个~

lulu

还是网上快捷！
还可以选捐款数额

为灾区人民祈祷，为我的祖国祈祷

行者李

捐！！

lixiangmier

中国驻英国大使馆四川地震捐款专用英镑账户

中国驻英国大使馆已在中国银行(伦敦)开设四川地震捐款专用英镑账户，用于接受社会各界捐款，详细信息如下：

关于向地震灾区捐款方式介绍
1 支票、旅行支票、邮政汇票。其中，受益人为中国驻英国大使馆四川地震捐款帐户。可以直接邮寄至：BANKING DEPARTMENT．，BANK OF CHINA(U K)LIMITED，90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA

2 汇款。捐款人可以通过英国境内银行向该帐户汇款。其中，收款人：中国驻英国大使馆四川地震捐款帐户。帐号：10196750，SORT CODE：40 50 37

3 现金。捐款人可以到中国银行英国境内任何一家机构缴存。具体是：1)中国银行(英国)有限公司营业部。2)中国银行伦敦中国城分行。3)、中国银行伯明翰分行。4)、中国银行曼彻斯特分行。5)、中国银行格拉斯哥分行。


1)CHEQUES，TRAVELLERS CHEQUES AND POSTAL ORDERS SHOULD BE MADE PAYABLE To：

The Chinese Embassy In UK
Sichuan Earthquake Donation Account
ACCOUNT No．10196750
CORRESPONDENT ADDRESS：BANKING DEPARTMENT，
BANK OF CHINA(UK) LIMITED，
90 CANNON STREET，LONDON，EC4N 6HA

2)UK AND OVERSEAS DONATIONS CAN BE MADE QUOTING：

Beneficiary Name：The Chinese Embassy In UK
Sichuan Earthquake Donation Account
Account number：10196750
Sort code：405037 BANK OF CHINA(UK) LTD LONDON

3)CASH can be deposited at any branch of Bank of China(UK)Limited，please
quote a/c no. 10196750


使馆其他联系电话为：
政治处：020-72994039，020-72994094
领事部：020-72998434
经商处：020-77238923-8262
教育处：020-76120266

gyy

顶！
一定要捐！我唯一能做的了

admin

感谢大家提供帮助！

芝麻香香

好感动..
让我们齐心协力，支援灾区！